La Plastique   2004

Emergeant d'un territoire obscur, une masse organique et malléable se matérialise progressivement en mettant sa mécanique en évidence. Ses mouvements, en permettant l'adaptation du corps à l'espace, révèlent l'ossature d'un être qui traduit en rythmes externes les rythmes internes du corps. Comme un souffle coupé par la rencontre impromptue avec un animal sauvage à l'entrée de son antre, cette vidéo est une expérience du suspens, à la fois troublante et énigmatique.

The Plastic  2004

Emerging from a dark area, an organic and malleable mass gradually materializes progressively highlighting its mechanical. Its movements, allowing the body's adaptation to space, reveal the skeleton of a being who translates into external rhythms the internal rhythms of the body. Like the breath shortened by an unexpected encounter with a wild animal at the entrance to his lair, this video is a suspense experience both disturbing and enigmatic.